Selasa, 25 Juni 2013

Lirik YUI Love is All + Translate Indonesia

YUI - Love is All (Cinta adalah Segalanya) + Translate Indonesia

Lirik   : YUI
Musik : YUI

mukashi mezashiteta nante iu kara
dulu kubilang untuk itulah tujuanku

yudan shiteita kedo wakatte wa kurenai ne?
aku memaksa tapi kau tak juga mengerti, mengapa?

toboketa kao shite kiitekuru kedo hen da
aku memohon sedang kau berwajah muram

all right~ yay~ oshigoto nandesu mon ne?
baiklah~ yay~ lagipula apa sih kerjaanmu?

dousureba anata mitai ni nareru no?
apa yg mesti kuperbuat menjadi kritis seperti kamu?

kitto kuroubanashi mo arun deshou?
pastilah itu sulit dan penuh keluhan, kan?

ii koto kaitene yatto umareta uta, dakara~
kutulis kata-kata yg indah menjadi sebuah lagu, jadi~

~ Love is ALL ~
~ Cinta adalah SEGALANYA ~

utagatterun deshou? nisemono da honmono da
agak meragukan, ya? palsu-kah asli-kah

de, anata wa dou nano?
lalu, gimana menurut kamu?

magaimono sou janai mono atsumete
kumpulkan barang yg asli juga yg palsu

nedan wo tsuketeru
lalu beri harganya

sonnan ja yakkai da konnan da
benar-benar merepotkan lagi mengganggu

dou nan no? kono saki? ~oshiete hoshii
gimana? dengan saat ini? ~kumohon beritahu aku

tegami wa yomu yori kaku hou ga
membaca surat itu hal yg mudah

jikan ga kakaru koto omoidashite mite yo?
butuh waktu lama 'tuk menulisnya pikirkanlah itu?

sukikatte iwaretemo ki ni shite cha
bahkan jika aku komen negative itu nggak adil

ikenai ne~ oshigoto dewa nai mon ne
nggak akan~ itu bukan pekerjaanku

kurabetagaru ano hito ni mo tsutaete
beritahukan pada orang yg suka membandingkan

mou chotto ai no aru kotoba de
cukup sedikit cinta penuhilah dengan kata-kata

ii koto nakute mo kitto umarete kitan da shi
jika tak ada hal yg baik kita masih tetap dilahirkan

~ Love Oneself ~
~ Cintai Seorang diri ~

ochikonde shimau kedo nisemono mo honmono mo nai deshou?
walau jatuh dalam depresi, tak ada yg namanya asli atau palsu, kan?

magai mono sou janai mono atsumete
kumpulkan barang yang asli juga yg palsu

nedan wo tsuketeru
lalu beri harganya

sonnan ni maken na tte itten da
kubilang jangan kalah dengan yg seperti itu

dou na no? kono saki? ~oshiete hoshii
gimana? dengan masa kini? ~kumohon beritahu aku

iwareppanashi no mainichi de doko ni mo ikenai ya?
dimarahi tiap hari membuatku tak bisa pergi kemana-mana ya?

shuukanshi ni torarecha ikenai you na koto mo nai shi?
tak ada hal semacam yg diambil para paparazi di majalah?

ima yaritai koto ga ima yaremasuka?
saat ini lakukanlah apa yg ingin kamu lakukan?

mochiron sou desu itsu datte sou desu
tentu saja tentulah yg seperti biasanya

nozonderu kotae mo mieru kedo ~ah ah
jawabannya pasti bisa kutebak ~ah ah

ii ko ni shitetara motto umaku yareta no ni
jika aku masih anak-anak pasti kulakukan lebih baik

~ Love is ALL ~
~ Cinta adalah SEGALANYA ~

utagatterun deshou? nisemono da honmono da
agak meragukan, ya? palsu-kah asli-kah

de, anata wa dou nano?
lalu, gimana menurut kamu?

magai mono sou janai mono atsumete
kumpulkan barang yang asli juga yang palsu

nedan wo tsuketeru
lalu beri harganya

sonnan ni maken na tte ittenda
kubilang jangan kalah dengan yg seperti itu

dounaru ka? kono saki? ~oshiete ageru
gimana? dengan masa kini? ~kumohon beritahu aku

Lirik YUI Love & Truth + Translate Indonesia

YUI - Love & Truth (Cinta & Kebenaran) + Translate Indonesia


Lirik : YUI
Musik : YUI

Konna ni omotteiru chikau wa tomattekurenai
Ku selalu berpikir tentangmu hingga waktu tak lagi menghentikanku

Karappa no kokoro wa anata no kimochi wo mada mitsukerarenai
Hatiku yg hampa tak dapat menemukan perasaanmu ini

Onaji e wo ni doto egaku koto wa dekinai no ni
Ibarat aku tak bisa melukis gambar yg sama dua kali

Atashi no kanjou wa tada kurikaeshite bakari
Tapi emosiku selalu muncul dan terus muncul

"Ai no uta" wo kikasete yo sono yokogao mistumeta
"Lagu Cintamu" biarkan kudengar seakan aku bertemu dirimu

Anata no koto shiritai yo mou deatte shimatta yo
Aku ingin tahu dirimu biarkanku jumpa denganmu

Donna ni sabishikutemo mata eeru kigashiteiru kara
Walau terasa diri kesepian kuharap kita bersua kembali

Ryuunante iranai ikikasenai koto wo shitteiru
Tak perlu alasan kutahu aku takkan bisa berpaling

Kono mama ja wasuremono ni natte shimau deshou?
Pada saat ini diriku seakan menjadi bagian dari kenanganmu, kan?

Atashi no kanjou wa namida no oku kagayaita
Emosiku tumpah serta tenggelam dalam air mata

"Ai no uta" wo kikasete yo sono yokogao sono saki ni
"Lagu Cintamu" biarkan kudengar seakan dirimu hadir

Anata ga ima mitsumeteru hito ga iru to wakattemo
Engkau pernah berjumpa seseorang sebelumnya bisa kumengerti

Tsubasa wo kudasai to shinjite utau you ni atashi datte chikau yo
Tolong beri aku sayap dan mempercayainya bersama lagu ini, aku janji

Kako mo zenbu ukeirerutte kimeta
Untuk menerima semua masa lalumu

"Ai no uta" wo kuchizusamu sono egao ni fureta ni
"Lagu Cinta" kunyanyikan dan senyumanmu seakan menyentuhku

Anata ga ima mitsumeteru hito ga iru to wakattemo
Engkau pernah berjumpa seseorang sebelumnya bisa kumengerti

"Ai no uta" wa owaranai mou deatte shimatta no
"Lagu Cinta" ini takkan berakhir walau t'lah berjumpa denganmu

~owaranai~
~takkan berakhir~

I Do Love You~
Aku sungguh cinta kamu~

Lirik YUI Lock On + Translate Indonesia

YUI - Lock On (Terkunci) + Translate Indonesia


Lirik : YUI
Musik : YUI

Ameagari hikaru ASUFARUTO
Setelah hujan turun berkilaulah sang ASPAL

Naita machi ni yoru ga kuru
Di kota yg t'lah menangis malampun menjelang

Chuushajou
Di tempat parkir

Mikazuki no sora
Langit berbulan sabit

Kogoeteiru
Diam terpaku

I Change
Aku Bertindak

Hieta shiito de sakenda
Kuteriak dari bangkuku yg t'lah membeku

~LOCK ON ~LOCK ON

Taikutsu na otona ni natteita wa
Aku t'lah menjadi orang dewasa yg membosankan

TORABURI sou na aite wo sakenagara
Seraya hindari MASALAH yg terlihat oleh lawan

Mendou na koto wa gomen, dakedo~
Hal yg mengganggu itu maafkan aku, tetapi~

Chotto matte yo
Tunggu sebentar

Socchi no sei janai no?
Ini bukan salah dirimu, kan?

~Play Back~

AKUSERU wo fumikonde mite mo
meskipun PERCEPAT LAJU telah kucoba

Tachikirenai wa ~JIREMMA
Tetap saja terpisah ~DILEMA

SHIGUNARU ga aka ni kawareba
SINYAL lampu ini t'lah berubah merah

Omoidasu no
Tiba-tiba kuingat

You Change
Kau Ubah

Aisouwarai wa kiken ne
Senyuman paksamu itu berbahaya

~LOCK ON ~LOCK ON

Togatta namida mochidasu you na
Keluarkan airmata 'tuk mendapat simpati

zurui onna no yari kata wa, shinai
Mengambil sikap layaknya wanita licik, tidak akan

Amaeta kuchimoto ni tameiki de~
Keluarkan keluhan dari mulut kita dan~

naita tte dame yo
Menangis janganlah ya

kaiketsu shinai no yo
Takkan selesaikan masalahnya

~Play Back~

Ambitious
Ambisius

Mou ouchi e okaeri
Sudahlah pulanglah kerumahmu

Fuyu no seiza ga jama suru
Konstelasi musim dingin jadi penganggu

Mukashi no jibun demo miteiru you na ki ni naru kara
Rasanya masa lalu diriku karenanya seakan terlihat penasaran

~LOCK ON ~LOCK ON

Taikutsu na otona ni natteita wa
Aku t'lah menjadi orang dewasa yg membosankan

Chotto kurai nara
Sedikit saja lebih

Itami mo kanjinai
Derita ini takkan terasa

mendou na koto wa gomen dakedo
Hal yg mengganggu itu maafkan aku, tetapi~

ii hito na dake ja
Orang baik sajalah jadinya

Kaiketsu shinai no yo
Takkan selesaikan masalah

~Play Back~

Lirik YUI LIFE + Translate Indonesia

YUI - LIFE (Kehidupan) + Translate Indonesia


Lirik : YUI
Musik : YUI

Doro darake yo najimenai tokai de
Kota berdebu inilah kota kelahiranku

Onaji you ni waraenai utsumuite aruita no
Kita berjalan menunduk hingga tak mampu tuk tertawa

Isogiashi de surechigau hitotachi
Orang-orang berlalu begitu cepat

"Yume wa kanaimashita ka?" atashi mada mogaiteru
"Sudahkah mimpimu jadi kenyataan?" tanyaku penasaran

Kodomo no koro ni modoru yori mo ima wo umaku ikite mitai yo
Saat ini ingin diriku melihat kembali masa kecilku

Kowagari wa umaretsuki
Terlahir dengan keluguan

Hi no ataru basho ni dete ryoute wo hirogete mita nara
Kuingin pergi ke tempat dimana matahari menyongsong dan mengenggam lenganku

Ano sora koete yukeru kana? Nante omottan da
Kesana ke angkasa kiranya? Begitu pikirku

Tobidatsu tame no tsubasa sore wa mada mienai
Aku masih belum dapat sayap 'tuk terbang dengannya

Kantan ni ikanai kara ikite yukeru
Karena tidak semudah yang kubayangkan

Nureta koinu hiroiageta dake de
Ambil anak anjing yg basah itu

Chotto waraechau hodo namida ga koborete kita
Terlihat lucu ketika mengibaskan air dengan caranya

Ai saretai, ai saretai bakari
Kuingin dicintai, kuingin dicintai saja

Atashi itte ita yo ne motomeru dake ja dame ne
Kataku, janganlah kau mencari hal yg lain

Kodomo no koro wa mama no koto hidoku kizu tsuketa hi mo atta yo ne
Suatu hari ketika masih anak-anak aku berdebat dengan mamaku

Kawaritai ima zenbu
Kuingin mengubah segalanya

Hi no ataru basho ni dete kono te wo tsuyoku nigitte mita
Kuingin ke tempat matahari menyongsong dan genggam tanganku erat

Ano basho ano toki wo kowashite I can change my life
Di tempat itu disaat itu aku dapat mengubah hidupku

Demo kokoro no naka subete wo totemo tsutaekirenai
Namun tak ada jalan bagiku memberitahumu apa yg ada dalam hatiku

Kantan ni ikanai kara ikite yukeru
Karena tidak semudah yang kubayangkan

Hi no ataru basho ni dete chizu wo hirogete miru kedo
Aku ingin ke tempat dimana matahari bersinar dan membuka peta

I know... you know... mayoimichi mo shikata nai
Aku tahu... Kau tahu... kau tak bisa menolong saat tersesat

I can change my life
Aku dapat mengubah hidupku

Sugite kita hibi zenbu de ima no atashi nan da yo
Semua hari-hari yg telah lalu membuatku tahu siapa diriku

Kantan ni ikanai kara ikite yukeru
Karena tak semudah seperti aku teruskan hidupku

Lirik YUI Let's Face It + Translate Indonesia

YUI - Let's Face It (Mari Hadapi) + Translate Indonesia


Lirik : YUI
Musik : YUI

warui hito bakari janai wa
selalu orang jahat bukanlah ya

don't get me low
jangan remehkan aku

konomama ga saikou nante omoenai
pertahankan seperti itu bukankah mungkin yg terbaik

demo one more chance
tapi satu lagi kesempatan

kikoeru hazu yo S.O.S
yakin kau dengar S.O.S aku

don't get me low
jangan remehkan aku

konomama ga saikou nante omoenai
pertahankan seperti itu bukankah mungkin yg terbaik

demo one more chance
tapi satu lagi kesempatan

saigo niwa misetekureru, deshou?
hingga akhirnya kau mungkin tunjuki aku jalannya, kan?

Let's get it down
???

jitsu gen motto...
???...

Lirik YUI Laugh Away + Translate Indonesia

YUI - Laugh Away (Tertawa Lepas) + Translate Indonesia


Lirik : YUI
Musik : YUI

Miagetara hikoukigumo ashita e to kieta
Saat menengadah jejak asap menghilang keesokan harinya

Boku wa soredemo zutto jitensha wo kogitsuzuketa
Namun aku tetap saja mengayuh sepedaku kesana

Noborizaka kakeagaru ano sora no mukou
Langit yg kulihat saatku mengayuh kepuncaknya

Itsuka oikoseru you na sonna ki ga shite iru kara
Seakan suatu hari aku hendak menggapainya

Haguresou na ~get away ~get away
Kepalkan tanganku ~menyingkir ~menyingkir

Jounetsu wo ~get away ~get away
Tetap mengepal ~menyingkir ~menyingkir

Nogasanai you ni te wo nobashite
Gairah yg seakan hendak keluar

Chippoke na koto ni nayanjatte
Aku khawatirkan hal-hal kecil

Tonikaku kimi ni aitaku natta ~yeah
Pastinya aku masih ingin jumpa kamu ~yeah

Umaretate no haru no nioi ni
Aroma semerbak musim semi ini

Sakihokoru Sakura no Hanabira
Bunga Sakura sedang bermekaran

Itsu datte makenai you ni, nee?~~
Takkan menyerah begitu saja, kan?~~

Sou waratte, sotto waratte ~laugh away
Jadi tertawalah, tertawa ~tertawa lepas

Sou waratte itsumo waratte
Jadi tertawa selalu tertawa

Oka no ue iki wo kirashi machi wo mioroshita
Kulihat kebawah ke arah kota dari puncak bukit

Tabun kimi no uchi no yane kurai wa mieru hazu
Mungkin aku bisa melihat atap rumahmu dari sini

Mado no soto umi ga sugu da yo nante hanashiteta
Jendela kamarmu mengarah menghadap pantai kau bilang

Dakara ano basho atari? Onaji "ima" kanjite iru
Jadi seperti itu suasana disana? Sama seperti "sekarang" yg kurasakan

Afuresou na ~get away ~get away
Takkan dilepaskan ~menyingkir ~menyingkir

Jounetsu wo ~get away ~get away
Tetap mengepal ~menyingkir ~menyingkir

Kobosanai you ni te wo nobashite
Semangat yg seakan ingin meledak

Chippoke na koto ni nayanjatte
Aku khawatirkan hal-hal kecil

Tonikaku kimi ni aitaku natta ~yeah
Pastinya aku masih ingin jumpa kamu ~yeah

Me no mae ni hirogaru keshiki wo
Walau aku masih khawatir akan hal lain

Wasurete wa ikenai ki ga shita
Kurasa itu takkan kulupakan

Itsu datte makenai you ni
Takkan menyerah begitu saja

Never mind~ Never mind~ Ochikondara
Jangan pikirkan~ Jangan pikirkan~ Jika aku jatuh

Yeah~ yeah~ koko ni kite kaze ni fukaretai
Yeah~ yeah~ kesini 'tuk rasakan hembusan anginnya

Chiisana egao ga mitai kara
Senyum kecilmu ingin kulihat

Boku datte tsuyoku nareru no sa ~yeah
Agar aku bisa lebih tangguh ~yeah

Umaretate no haru no nioi ni
Aroma semerbak musim semi ini

Sakihokoru Sakura no Hanabira
Bunga Sakura sedang bermekaran

Itsu datte makenai you ni, nee?~
Takkan menyerah begitu saja, kan?~

Sou waratte itsumo waratte
Jadi tertawa selalu tertawa

Lirik YUI Last Train + Translate Indonesia

YUI - Last Train (Kereta Terakhir) + Translate Indonesia


Lirik : YUI
Musik : YUI

Itsumo no basho yuugure no kokudou mioroshite
Kupandangi jalanan dibawah yg diterangi lampu dari tempatku

Ieji ni isogu hitotachi wo bonyari oikaketa
Mengamati orang-orang yg bergegas 'tuk pulang

Kitto onaji koto tabun onaji you na koto
Sudah pasti hal itu mungkin dilakukan berulang kali

Kurikaeshinagara susunde yuku
Seperti langkah-langkah kita

Ima saishuu densha ni notte
Sekarang aku segera naik Kereta Terakhir

Koko ja nai dokoka e yukitai
Tidak disini pergi ke tempat lain

If you were able to meet you
Jika kau disana bisa ketemu kamu

Ashita ga hajimaru sono mae ni
Sebelum hari esok dimulai

I feel the distance with you
Kurasa ada jarak dengan dirimu

Bokura wa itsumo machigatte kanashiku mo naru
Kita selalu bikin kesalahan dan merasa bersedih

Nigete bakari no kinou wa mou oite yukou
Berlari pergi tinggalkan kenangan masa laluku

Kitto kimi no koto tabun ima nara ne
Yakin sekarang aku mungkin mengenalmu

Ano koro yori mo wakaru ki ga shiteru
Lebih tahu dari diriku yang sebelumnya

Ima saishuu densha ni notte
Sekarang aku segera naik Kereta Terakhir

Koko ni inai kimi ni aitai
Tidak disini kuingin jumpa kamu

If you were able to meet you
Jika kau disana bisa ketemu kamu

Ashita ga hajimaru sono mae ni
Sebelum hari esok dimulai

I feel the distance with you
Kurasa ada jarak dengan dirimu

Dareka no egao dareka no kotoba
Siapakah yg tersenyum siapakah yg berbicara

Ah~ sore dake de tsuyoku nareru no
Ah~ itu hanya akan membuatku tegar

Last train imasugu tobinoritai
Kereta Terakhir sekarang aku melompat

Asa made machikirenai ~My Feeling
Kutak bisa menunggu esok ~Perasaanku

If you were able to meet you
Jika kau disana bisa ketemu kamu

Kono kimochi nakushitakunai yo ~yeah!
Ku tak ingin kehilangan perasaan ini yo ~yeah!

Saishuu densha no mado
Dari jendela kaca Kereta

Hoshizora ni ukabu kotobatachi
Dilangit berbintang tergantung ucapanmu

If you were able to meet you
Jika kau disana bisa ketemu kamu

Kimi to tsuzuite yuku kara
Padamu diriku menuju

I feel the distance with you
Kurasa ada jarak dengan dirimu

I feel the distance with you
Kurasa ada jarak dengan dirimu